10.
Vacío aquí, vacío allí,
pero el universo infinito permanece
Siempre ante nuestros ojos.
Infinitamente grande e infinito pequeño;
No hay diferencia, ya que las definiciones han desaparecido
y no se ven fronteras.
Lo mismo ocurre con el ser y el no ser.
No pierdas tiempo en dudas y argumentos
que no tienen nada que ver con esto.
Una cosa, todas las cosas:
moverse y entremezclarse.
sin distinción
Vivir en esta realización
es estar sin ansiedad por la no perfección.
Vivir en esta fe es el camino hacia la no dualidad,
porque lo no dual es uno
con la mente confiada.
¡Palabras!
El Camino está más allá del lenguaje,
porque en él no
hay ayer
no mañana
no hoy.
Hsin Hsin Ming
Versos sobre la mente de fe: Xinxinming (智 僧璨)
Jihanzi Sengcan (529-613)
Vacío aquí, vacío allí,
pero el universo infinito permanece
Siempre ante nuestros ojos.
Infinitamente grande e infinito pequeño;
No hay diferencia, ya que las definiciones han desaparecido
y no se ven fronteras.
Lo mismo ocurre con el ser y el no ser.
No pierdas tiempo en dudas y argumentos
que no tienen nada que ver con esto.
Una cosa, todas las cosas:
moverse y entremezclarse.
sin distinción
Vivir en esta realización
es estar sin ansiedad por la no perfección.
Vivir en esta fe es el camino hacia la no dualidad,
porque lo no dual es uno
con la mente confiada.
¡Palabras!
El Camino está más allá del lenguaje,
porque en él no
hay ayer
no mañana
no hoy.
Hsin Hsin Ming
Versos sobre la mente de fe: Xinxinming (智 僧璨)
Jihanzi Sengcan (529-613)